Apadrinar un amigo

• nosotros le daremos un numero de cliente que sus ahijados tendran que comunicarnos en el momento de su reserva _ sus ahijados no tienen que haber navegado nunca con nosotros.
• Despues que su ahijado haya reservado usted recibira un debido de 100 euros.
• Usted puede utilisar este debido para su proximo crucero o antes del 31/10/2011acumularlos para utilisarlos. Le invitamos a leer el detaille de las condiciones de participacion situadas mas abajo.

El padrino :

1. El padrino disfrutara de un descuento de 100€ por cada reserva de uno de sus haijados.
2. El descuento de 100€ sera aplicado cuando la reserva del ahijado este confirmada (formulario de reserva y entrega).
3. El descuento no se puede aplicar al padrino si ya ha reservado un crucero. Este descuento puede ser utilisado durante los 2 proximos años (2011).
   
4. Para el padrino el descuento es aplicable para todos los cruceros no importa su duracion.
5. El padrino puede acumular varios debidos de 100 € para la misma reserva.
6. El padrino debe comunicar su numero de cliente a sus ahijados.

El ahijado :

1. El padrino entregara a su ahijado un cheque de 100 € a deducir del precio de su crucero.
2. El cheque de descuento sera acceptado solo para reservar un crucero de minimo una semana.
3. El ahijado no debe haber reservado un crucero Le Boat (cbl, connoisseur o emerald star) en el pasado.
4. El ahijado do debe aparecer en la lista del equipage de un crucero Le Boat pasado.
5. El ahijado debe contactarnos directamente para realisar su reserva.
6. El ahijado tendra que comunicarnos el numero de cliente de su padrino.
7. Los debidos no pueden ser dados a los padrinos ni a los ahijados de otra forma que como descuento sobre el precio de un crucero bajo las condiciones mensionadas en este documento. (ningun cheque ni otra forma de pago sera echo a uno ni a le otro).
8. Esta oferta no esta abierta a los miembros de la compañia ni a los agentes de viajes.
9. Estas condiciones son aplicables del 1 de enero 2008 hasta el 31 de diciembre 2010 y pueden ser reconductas cada año. Los debidos recibidos por los padrinos podran ser utilisados bajos las condiciones prevista es decir hasta dos años (2011).

---

FAQ Apadrinage

PARA EL PADRINO :

• ¿como puedo apadrinar un amigo?

solo debe dar su nombre y su numero de cliente a su amigo.
Este numero se puede encontrar en su ultima factura o en el coreo referente a esta oferta que usted recibira proximamente . vuestro amigo tendra que comunicarnos este numero al reservar y de este modo ambos podran disfrutar de un descuento.

• ¿mi amigo ha navegado con vuestra compañia pero nunca ha alquilado a su nombre. ¿Puede disfrutar de esta oferta?

desgraciadamente no es possible, vuestro amigo no tiene que haber echo parte del equipage de un crucero pasado.

• ¿puedo apadrinar a mis amigos y mi familia?

si! Puede apadrinar todas las personas que usted desee.

• ¿existe un limite de padrinages?

no! No hay limite,recibira un descuento de 100 € por cada amigo o miembro de su familia, que nunca haya navegado con nosotros, que haga su primer crucero con nosotros.

• ¿tengo derecho a 100 euros de descuento si mi amigo anula sus vacaciones?

no, el descuento solo es aplicable cuando la reserva de su amigo esta confirmada y totalmente pagada.

• ¿ puedo recibir los 100€ en dinero efectivo?

no solo puede disfrutar de 100 euros de descuento de ningun modo le podemos dar el dinero en efectivo.

• ¿mis vacaciones estan ya reservadas para este año, puedo disfrutar del descuento?

no desgraciadamente esta oferta no es retroactiva. Sin embargo usted puede utilizar su descuento hasta el 31 de octubre 2011.

• ¿para que tipo de vacaciones puedo utilisar mi descuento?

este descuento puede ser utilizado para todos nuestros cruceros no importa la duracion ni el destino.

• ¿puedo utilizar mi descuento todo el año?

si, no existe ninguna restriccion. Puede utilisar su descuento durante toda la temporada de marzo a octubre.

• ¿mi descuento es acumulable con las otras ofertas?

si, su descuento puede ser acumulado con las ofertas propuetas en el momento de su reserva.

• ¿mi descuento es acumulable con las otras ofertas?

si, su descuento puede ser acumulado con las ofertas propuestas en el momento de su reserva.

• ¿para que tipo de vacaciones puedo utilizar mi descuento?

puede utilizar su descuento para todo crucero de una semana en todas nuestras bases.

• ¿hasta que fecha puedo utilizar mi descuento?

usted puede disfrutar de su descuento a todo momento hasta el 31 de octubre 2010. Nuestros cruceros son disponibles de marzo a octubre.

• ¿yo he navegado con ustedes pero nunca he alquilado un barco a mi nombre puedo disfrutar de la oferta?

no, esta oferta esta reservada a las personas que navegan por primera vez con nosotros.

• ¿puedo disfrutar del descuento reservando via un agente de viajes?

no, para disfrutar del descuento su reserva tiene que ser hecha por nuestros servicios.

• ¿no conozco el numero de cliente de mi padrino. ¿puedo disfrutar de esta oferta?

si usted puede comunicarnos otras informaciones sobre el crucero de su padrino que nos permite encontrarlo, podremos comunicarle el numero de cliente de su padrino y acceptar su descuento. Al menos es mas simple que usted le pida el numero de cliente a su padrino.
(este numero aparece en su ultimo contrato y en todas nuestras cartas dedicadas a la oferta “apadrinar un amigo”).